space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to spring at; to leap upon
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
sweeping sideways; mowing down
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to assault with a sword; to stab at; to slash at
slashing a sword diagonally from the shoulder
to fall on one's backside
hack; inferior horse; inferior person; incapable person
internal organs; viscera; intestines
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
the three character styles: square and semicursive and grass
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to stab; to stick; to pierce; to thrust
if it is the case that ...
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
(arch.) Chinese bamboo; (arch.) bamboo imported from China (often used to make flutes); descending vertical sword attack (in kendo, etc.)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to reach; to get to; to arrive at