lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
hair; fur; wool; down; plumage
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
hakama; man's formal divided skirt
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
time (three times, each time, etc.); times
to shake; to sway; to waver
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
just right (time, size, length, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
adds force or indicates command
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
you (when referring to one's equals or inferiors)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
very interesting; of great interest
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
shell; husk; hull; pod; chaff
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
fresh water (i.e. not salt water)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean