wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
to be badly made; to fail
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to run around trying to escape; to run from place to place
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
somehow; how; in what way; why; what kind of
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
of course; certainly; naturally
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
may; might; perhaps; may be; possibly
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
in; on; at (place); as for; regarding
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to state; to express; to mention
another; one more; not quite; not very good; lacking
suffix for familiar person
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
stout; corpulent; plump; voluptuous
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to jump at; to be attracted by
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
shiny, bald head; person with a shiny, bald head
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)