jpdb beta

eating out; dining out

1

unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel

1

wisdom; jnana (higher knowledge)

1

for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off

1

memory; ability to learn

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

3

isn't that right?

6

such; like that; that sort of; very

8

How do you do?; I am glad to meet you

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

14

slight; thin; on the weak side

1

was

2

relatively; comparatively

3

disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful

1

(one's) life

14

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

2

fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred

6

really; truly

12

by the way; in this connection; incidentally; in passing

4

tag; slip; label; sticker

4

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

6

page

3

some; several; many; how many; how much; very

1

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

physics

1

examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)

6

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

store; shop

1

table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner

2

um; er; nuh-uh; no; oof

5

to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished

1

sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)

1

table

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

5

together; at the same time; same; identical

12

laws of nature; physical laws; physics

1

don't worry about it; forget about it

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

3

putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage

1

sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen

9

to increase; to grow

10

conversation

5

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

2

same; similar; (just) like; equal

10

effeminate; unmanly; cowardly; sissy

2

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

3

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

3

thank you

3

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

1

soba with egg

1