left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
two at a time; two by two; in twos
four (long cylindrical things)
to mind; to care; to worry
unskilled; incompetent; poor; bad
rope; cord; policeman's rope
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
to need; to call for; to require
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
long sword; minute hand (of a clock)
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
to wear extra clothes; to dress formally
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers
at that time; in those days; at that moment; then
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
edge of the eaves; house frontage
white horse; unrefined sake
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to rush on; to attack; to swoop down on
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to get on a horse; to mount a horse
to run off; to break into a run; to start running
to lose sight of; to miss
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom