friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
mutually; with each other; reciprocally; together; both
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to make absolutely sure; to make doubly sure
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
separation; divorce; severing of connections
general affairs; general business; manager; director; adjutant general
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to serve; to work for; to attend
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post- (e.g. post-Cold War)
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
coarse anko; coarse sweet red bean paste
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to smell sweet; to be fragrant
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
measure; step; dealing with; medical treatment
art; technique; means; way; trick; trap
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
mental; spiritual; emotional
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
thigh; buttocks; arse; ass
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
curiosity; inquisitiveness
such; like that; in that way