near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
to gather; to collect; to assemble
various; diverse; divergent; each according to one's own wishes
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to look at; to gaze; to stare at
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
tail (animal); tail end; tip
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to be conspicuous; to stand out
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
to stare at each other; to lock eyes with
to resound; to echo; to reverberate
top; top position; senior management; senior bureaucrat
individual; private person; personal; private
tradition; legend; folklore
popular name; common name; nickname; alias
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
don't you think?; indicates question
one class; one set; a pair; a suite; a series
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
reason; cause; circumstances
danger; peril; hazard; risk