living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to rub against; to chafe; to quarrel; to jostle (with)
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
early summer; fourth month of the lunar calendar
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
area of expertise; (one's) field; (one's) line
when it comes to; concerning (an area of expertise)
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
shortage; amount outstanding (e.g. on loan); deficit
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
public caning (60-100 strokes; second least severe of the five ritsuryō punishments)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
same; similar; (just) like; equal
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
to assault with a sword; to stab at; to slash at
wide (esp. of clothing); broad
antiquity; ancient times; bygone days; former times
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
separate; respective; different
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
oral; verbal; spoken; parol
everyday; always; at all times; frequently
to knock down; to knock off
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
forward somersault; forward roll
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to go (to); to make one's way (to); to visit
to run away; to flee; to make off; to start to run away
second (time unit); assistant; helper; second