to succeed (in doing); to manage to do; to accomplish; to carry off; to pull off
same kind; same sort; same species; same race; homogeneity
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
blood relationship; blood relative
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
destined; predestined; fated; fateful
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
three times (as much); treble; triple; threefold
electronic billboard; digital signage
exceptional; praiseworthy; laudable
miscellaneous goods; general goods; sundries
same generation; one's generation
busy; hectic; frantic; restless; hurried; fidgety
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner
station square; station plaza
perplexity; difficult question; difficult problem
confrontation; to face; to confront; to encounter
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
abdomen; abdominal region; belly; middle part
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold