gross (i.e. 12 dozen); gross (i.e. not net); total; gross score
idea; design; motif; conception; intention
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
like this; this sort; this way
to have troubles; to have concerns
beginning; opening; start; outset
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
vigorously; at a great pace; greatly
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
cool summer; cold summer; cooler-than-normal summer
late summer heat; lingering summer heat
September; ninth month of the lunar calendar
first 10 days of the month
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
lack of sleep; insufficient sleep
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
news programme; news program
housewife; mistress (of the house); homemaker
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
prince; subordinate Kumano shrine
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
old tale; folk tale; legend; reminiscence
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to use up; to exhaust; to wear out
sleep; sleeping; inactivity; death
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to be content; to have enough; to be happy; to rise (of the tide)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh