hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
to go on a fool's errand; to go in vain
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
close; intimate; on good terms
... is the reason; ... is my excuse
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
respect; esteem; reverence; honour; honor
to lock up; to shut up; to imprison
how many months?; how long?
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
modesty; humility; being humble
honest; frank; candid; honestly; frankly
from now on; after this; in the future; from here; from this point
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
(for) household use; home use; domestic use
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
estimate (of costs); budget
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
victory or defeat; match; contest; game
to rebuild; to reconstruct
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
development; exploitation
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
sales; selling; marketing
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
incompatible; (going together) like oil and water
installation (esp. software)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up