one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
surely; certainly; without doubt
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
question; inquiry; enquiry
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
to telephone; to make a phone call
being cleared (of doubt, misgivings, etc.); being dispelled; melting away; melting (of ice)
sunny spot; exposure to the sun
(something) fickle; (something) very changeable; cat-eye style (in makeup); (lit.) eyes of a cat
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
outward appearance; looks
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
one room apartment; studio apartment
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
bookshelves; bookshelf; bookcase
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
life; living; livelihood; (one's) living
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
case (container); case (instance, situation); case
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
device; equipment; machinery; apparatus
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
decrepitude; (being) rickety; (state of) falling apart; looseness (in machinery); play
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
man; male; masculine gender
(length of one's) step; stride; pace
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease