sea of blood; pool of blood
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
mottled pattern; patchy pattern
(electric) circuit; (racing) circuit; race track; circuit (of events or venues)
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
space; interval; space character; whitespace
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
unsuitable; inappropriate; improper
Imperial Palace (of Japan); imperial residence
prime minister's official residence
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to be dead; to be lifeless
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
equanimity; upeksa; upekkha
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to creep about; to crawl around
changing clothes; change of clothes
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
to spread salt (to spiritually purify)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
season (for fruit, seafood, etc.); best time of the year (for); in vogue; popular; hot
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
to wander; to roam from place to place
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
treating someone like a child
source (of a transmission, broadcast, etc.); point of origin
only recently; just of late
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
protection; defense; providence; amulet; charm
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to learn; to study; to take lessons in
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to