built-in kitchen; integrated kitchen system
estimate; estimation; valuation; quotation
highway; freeway; expressway; motorway
elevated (structure); overhead
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
fish-shaped pancake filled with bean jam
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
confectionery; sweets; candy; cake
poisonous substance; toxic substance; poison
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
small peninsula; cape; promontory; headland
feeding habit (e.g. of an animal); feeding habitat
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
wearing one's hair in braids
somewhat far; fairly distant
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
television program; TV program
name; designation; denomination; naming; giving a name
opossum shrimp (Mysida spp.); mysid
looking; viewing; (please) try (to)
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
loading (on a ship); equipping (an aircraft, car, etc.) with; being equipped with
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
eccentric young person (esp. girl)
third-year student; third-year pupil
recommendation; referral; endorsement
second; number two; runner-up
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
biker gang; group of hot-rodders
short distance; short range; short-haul