firm; determined; resolute; conclusive
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
greatest mistake of one's life
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
first day of the month; the first of the month
research project (e.g. at school); independent research
owing a lot to someone; being indebted; never forgetting someone who has done a favour
Saitama (city, prefecture)
border; boundary; turning point; watershed; area; region
residing; living; dwelling
lying with one's head to the north (trad. position for dead bodies; taboo for sleeping); brown-lined puffer (Canthigaster rivulata)
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
sign; indication; trace; touch; feeling of
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
infiltration; sneaking in; going undercover
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
meteor; shooting star; falling star
space alien; alien; extraterrestrial being
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
backyard; background; room in a store or restaurant not open to customers (often storage room)
to throw into; to dump in together
dying in a fit of anger or indignation
six (long cylindrical things)
tenant (usu. office block, shopping center, etc.)
old-maidish (esp. of fashion); old-womanish
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
interior design; interior; upholstery
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
custom; common practice; habit