decision; settlement; definition
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
bodily; with all one's weight; with one's whole body
to flare up; to burst into flames
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
muscle fiber; muscle fibre
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to find out; to discover; to locate
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
eastern part; the east (of a region)
district; region; the country; countryside; civilian society
western part; the west (of a region); the West (United States)
illness; disease; bad habit; weakness; fault
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
but; however; provided that
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
irregular pulse; arrhythmia
to boil; to decoct; to infuse
sick person; patient; invalid
dissipation; prodigality; debauchery
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
young person; youth; young
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
vast; limitless; boundless
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes