to cross (e.g. road); to traverse
this way; this direction; here; this (one); I; me
to blow off; to be blown off
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
deep emotion; impression; inspiration
to poke fun at; to make fun of; to send up
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
just one person; only one
blood relationship; blood relative
father; dad; papa; pa; pop; daddy
nap; short sleep; first sleep of silkworms
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
the Revelation of St. John the Divine (book of the Bible)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
good-for-nothing; worthless
Federal Bureau of Investigation; FBI
arrest; apprehension; capture
imprisonment (without forced labour); incarceration; confinement
century; hundred years; (fig.) a long time
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
patterns of thinking; train of thought
world; society; people; the public
fellow; mutual; companion; comrade
to reach mutual understanding; to understand each other
(one) matter; (one) item; (one) case
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
(piece of) rope; ordinary method
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
I fear that it's likely that; with all due respect
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly