staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
manuscript; copy; draft; notes; contribution
plot (of a story); plotting (a graph)
library; book collection; paperback book
class; heading; group; category
establishment; settlement
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
training; practice; discipline; ascetic practices
secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
from the beginning; from the first; all along; of course
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
Oriental photinia (species of shrub, Photinia villosa)
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
a little bit; a little while
utmost limits; extremity; limit
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
existence; possession; having; limited company
denial; negation; negation (logic); NOT operation
deep in the mountains; mountain recesses
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
the most one can do; the best one can do; the best one can expect