trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to be(come) intertwined; to be entangled
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
invitation; introduction; temptation
after a long time; for the first time in a while
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
watermelon (Citrullus lanatus)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
sweetly (smiling); broadly (grinning)
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
at once; immediately; without delay; promptly
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to put into the mouth; to eat
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to become pale; to turn pale
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
apiece; each; at a time; piecemeal
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to be able to eat; to be able to swallow
made in Japan; Japanese-made
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
whispering; murmuring; subdued