have no choice; there is nothing but; no more than
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
all over; everywhere; in every nook and cranny
house hunting; searching an entire house; searching a house thoroughly
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
having in mind; happening to know of; idea
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
classification; categorization; sorting
while; even though; despite
to have a talk; to tell a story
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
far away; far off; nowhere near; far cry
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to go to; to proceed to; to leave for
having said that; on the other hand
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
destination; whereabouts; future; prospects
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
enterprise; business; company; corporation
that's enough!; cut it out!; get a life!
request; favour (to ask); wish; please
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
state of emergency; emergency; crisis
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
dirt; filth; stain; blot; spot
half the body; half length
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb