fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to collect; to assemble; to gather
to write down; to note; to jot down; to remember
grimoire; book of magic; book of sorcery
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to go through the proper procedures; to follow the required steps
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
to reach the point that; to come to be that; to turn into
transmigration; reincarnation; metempsychosis
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
religion; religious affiliation; belief; religious activity
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
idle gossip; foolish talk; yarn
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
certain; some kind of; some sort of; of sorts
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
God; god; ace; king; superior person
individual; separate; personal; case-by-case
antiquity; the previous era
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
thought; consideration; thinking
method; process; manner; way; means; technique
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve