variable; changeable; convertible; controllable
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to brave a danger; to take a risk
single; solo; solitary; just one; only one
how long; how far; how much
to have a (rough) idea (of what the situation is)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
as a matter of fact; to tell the truth
numeral; figure; digit; numeric character
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
application; application software; application; putting into use; application; request
to lock up; to shut up; to imprison
principle; theory; fundamental truth
together; at the same time; same; identical
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
doing whatever one pleases
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
to rove; to prowl; to go cruising
surplus; remainder; residue; margin; balance
present point (i.e. in history); at the present time
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to afflict; to torment; to harass; to molest
killing two birds with one stone
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
arrest; apprehension; capture
this for sure; certainly is
difficult to ...; hard to ...
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
to resound; to echo; to reverberate