familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
one's best interests; one's own good
middle-aged man; Buddhist priest
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
injury; wound; mistake; accident; loss
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
truth; reality; truly; really; absolute truth
is something that; is that which
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
December; twelfth month of the lunar calendar
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
coat; tunic; jacket; outer garment
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
blouson; jacket gathered at the waist
to hand over; to surrender
healthy; robust; strong; solid; durable
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle