to dye; to colour; to color
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
finish; finishing; finishing touches
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
stroke of the brush; touch; literary style
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to hand over; to surrender
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to hug; to clasp to one's breast
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
residence; estate; grounds; premises; mansion
relation; connection; relevance
by all means; no matter what; at any rate
this time; now; next time; another time; recently; lately
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
lonely; lonesome; solitary; desolate
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
neat and clean; tidy; trim
name; given name; first name
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
praise; glorification; extolment
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
whole; all; general; gross; entire; overall
personal; individual; private
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
full dress; formal dress; uniform
figure; form; appearance; dress; state; condition