honorific/polite/humble prefix
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
two persons; two people; pair; couple
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
while; during; while; although; all; both
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
myself; yourself; I; me; you
inside; interior; among; within; middle; center; during
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
in that way; thus; so; so?
figure; form; appearance; dress; state; condition
magic; witchcraft; sorcery; spell
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
although; despite; whereas; while; if only; I wish
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
Japan; the (Japanese) empire
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common