to be confused; to be bewildered; to be taken aback
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
face; visage; look; expression; honor; honour
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
there is no way that ...; easy; simple
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
next term; next period; next version; next release
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
accession to the throne; enthronement
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to be silent; to say nothing
to look down (on); to condescend (to)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
family name; house name; family honour; family honor
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
sterilization; sterilisation; castration
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
companion; partner; spouse
(one) matter; (one) item; (one) case
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
loyal retainer; loyal subject
just because; even if; even though
not necessarily so; is not always true
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
faithful; devoted; loyal; honest; true
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
astonishing; amazing; surprising; wonderful
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to shut in; to confine; to contain