to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
to visit frequently; to haunt
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
right; correct; proper; righteous; just
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
matter for great congratulation
it says ...; it reads ...; ... is written
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
social standing of a family; lineage; parentage; good family
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
to court; to woo; to approach defiantly
3rd day of the month; three days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
(how) many times; (how) often
failure; mistake; blunder
just because; even if; even though
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
one day; (on) a certain day
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)