gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
one night; one evening; all night; overnight
to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)
detoxification; counteracting poison; neutralizing poison
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
legendary beast; magical beast
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
hair; fur; wool; down; plumage
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
killing (someone) with a curse; putting a deadly curse on (someone)
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
all day long; all the day; throughout the day
continuation; succession; series; continuous
throughout; over a period of ...; over a span of ...
pupil; student; schoolchild
shady; underhanded; questionable
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
literature; books (reference); document
has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
perfect; complete; flawless
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
under the control (of); under the dominion (of)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
hand net; dip net; scoop net
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
lower half of the body; nether parts
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit