by mutual agreement; by mutual consent
only; merely; but; no more than
number of times; frequency; count
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
something; nothing (with neg. verb)
it is not (like that) either
family name; house name; family honour; family honor
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
desire; want; will; wish; urge; craving
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
potentiality; likelihood; possibility; availability
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
silence (not speaking); muteness
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
true; real; genuine; proper; utter
pure; genuine; trueborn; natural-born
being something of an artist; having something of the artist in one
supreme; sublime; highest
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
more than usual; especially; particularly
wonderful; splendid; magnificent
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to play (a stringed or keyboard instrument)
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least