life; living; I; me; student
contents; content; substance; matter; detail; import
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
morning; breakfast; (arch.) next morning
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
mud; slush; (wet) dirt; thief
like; similar to; as with; in the same way
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
using one's arms as a pillow
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
humming a tune; humming unconcernedly
through; non-stop; direct; going straight to
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
consequence; outcome; result; blame
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
inquisitive mind; spirit of inquiry; spirit of enquiry
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
good feeling; feeling good
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
whenever you want; any time you like
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
have no choice; there is nothing but; no more than