in a terrible mess; in complete disorder; chaotic
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
Spartan; spartan; harsh; rigid; severe; strict
being good at giving compliments; person who is good at giving compliments; charmer
patiently; with perseverance
random pounding (e.g. on a drum)
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
to have legs; to be able to get around; to be a good runner
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
person who just tags along; hanger-on; person who follows someone around like a shadow; clingy person; mindless follower; (lit.) goldfish feces
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
to arch; to be curved; to become bow-shaped; to bend backward
to succeed; to bear fruit
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
intolerable; unbearable; irresistible; tremendous; cannot help (doing); cannot but do
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
lay judge (2005 reforms); citizen judge; juror
duty and humanity; (a sense of) moral obligation and humane feelings
black porgy (Acanthopagrus schlegeli)
to begin to like something (one did not initially like); to gradually become enamoured with something; to have something grow on you
Glyn; Glynn; Glynne; Grin; Gulin; Gullin
"it was all a dream"-ending
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
bitter melon (Momordica charantia); bitter gourd
in and out movement (esp. during intercourse); pistoning
with a wriggle; in a slithering motion; in a squiggle; with a spurt
demanding; difficult; strict
(fish) biting at every cast
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them
human usage; (for) use by people
to strip; to peel; to tear off
halo; angel ring; glow of freshly washed or treated hair
unable to understand (reason, motive, etc.)
partly puffed up; bubblingly
famous utensil; excellent utensil; famed musical instrument (e.g. a Stradivarius); excellent musical instrument; excellent vagina; formidable vulva
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose