to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
to have one cup of sake after another
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
after a short time; in a short while; a short time later
fierce animal; beast of prey; big game
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
minuscule amount; extremely small quantity
the bounds of reason; the limits of (common) sense
amorous; sexy; voluptuous; erotic
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to come to like; to become fond of; to fall in love
to attract attention; to come into the limelight
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
sea of fire; sea of flame
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
funny story; funny anecdote
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
not funny; not a laughing matter; not a joke
disclosure; exposure; revelation
in its entirety; whole; wholly
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
novel; original; new; innovative
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to be careful; to pay attention; to take care
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
to be sloppy; to be lazy; to be worn out; to be exhausted; to be worn out (e.g. equipment); to have stopped working
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
to intervene; to stop (something)
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
sidelong glance; short grain (paper)
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner