the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
right (to do something); authority; power
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
abundant (grain) crop; good harvest
(abstract) symbol; emblem; representation
to pause; to have a short intermission
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
deciding first; settling (a matter) first; first priority
joint struggle; common (united) front
due form; official; formality
to the last; persistency; thoroughness
freely; at liberty; at will; as one likes
pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
to lower one's voice; to speak more softly
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
advantage; benefit; profit; interest
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
coat; tunic; jacket; outer garment
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
talking while standing; standing around talking
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to be jealous of; to be envious of; to envy
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
love; love-making; passion; emotion; affections
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
sluice gate; water gate; flood gate
convenient; handy; useful
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
function over aesthetics; (lit.) dumplings over flowers
mud; slush; (wet) dirt; thief
to yearn for (someone, something); to miss
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
arms; weapons (of war); armor; armour