beyond human understanding
war; battle; match; game; competition
musical dance; music and dancing
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to shoot out (lights, window, etc.)
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
trauma (usu. psychological)
sound of the wind; voice of the wind
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to fly away; to flee away; to scatter
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
innocent; cherubic; childlike
to reach; to get to; to arrive at
first part; first volume; prequel
infant; baby; little child
though; although; be that as it may; nonetheless
state of emergency; emergency; crisis
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
lack of self-reliance; depending on others
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
on one occasion; once; at one point; at one time
feeling of envy; jealous feeling
begging; pestering; pleading; coaxing
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
to the utmost; to the best of one's ability
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
to project; to show; to portray; to depict; to describe
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
either way; in any case; one way or another