to shake one's head (in denial)
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
sense; idea; desire; concern; attention; care
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
front; frontage; facade; main
notice; attention; observation
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
relatively; comparatively
to fall completely silent; to become still as death
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
cool; chilly; feeling nice and cold
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
shaking like a jelly; jellylike
to stand (still) a while; to loiter; to stop
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
and yet; even so; nonetheless; for all that
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
different (quality, nature); heterogeneous
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
if you think about it; come to think of it
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
world; society; people; the public
place; situation; position; location
to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to
of course; certainly; naturally
(right at the) side; just beside
the six historical styles of writing kanji: large seal, small seal, clerical, triangular-swept clerical, running, and cursive
disadvantage; handicap; unfavorable position
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
clever; shrewd; canny; smart; quick; prompt