by the way; in this connection; incidentally; in passing
gold ore; gold deposit; gold mine
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
how; in what way; how about; questionable
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
receiving; acceptance; reception
refusal; rejection; denial; veto
unfortunately; sorry, but ...
hooting; jeering; heckling
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
large; large-sized; large-scale; big
race (of people); type of person
largish; biggish; a little bit larger
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to be worried; to be troubled
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
to think something is delicious; to think something is scrumptious
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
index finger; forefinger; second toe
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants