divine sword (one of the three sacred treasures)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
while; during; while; although; all; both
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
now; the present time; just now; another; more
magical powers; supernatural powers; spell; charm
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
thief; robber; burglar; bandit
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
face; visage; look; expression; honor; honour
suffix for familiar person
and; and then; thus; and now; and finally
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
is not; am not; are not; isn't it?
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
woman; female; feminine gender
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
magic; witchcraft; sorcery; spell
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
honorific/polite/humble prefix
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest