in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
stars; the stars and planets; celestial bodies
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to overdo; to do too much
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
as if nothing had happened
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
to tell (somebody) to (do something)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to occur to; to remind of; to come to mind
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
being good-for-nothing; useless person
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
order; system; structure; set-up; organization; organisation
while; during (the time when)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
invisibly; secretly; privately
release; emission; ejection
to perceive; to grasp (the situation)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
split; division; break up
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to follow; to come along with one; to accompany
peremptorily; willy-nilly; forcibly
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to talk; to carry meaning
(a) little; somewhat; somehow
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
to go ahead; to pull ahead
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)