if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
sentence; verdict; pronouncement
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
(brother and sister) born of a different mother
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
according to plan; as planned; on target
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
art; technique; means; way; trick; trap
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
strong wind; high wind; moderate gale
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to shorten; to narrow; to close; to shrink
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
snake; serpent; large snake
(someone else's) daughter
suggestion; hint; implication
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to compete with; to argue with; to quarrel
act of mercy; helping another person
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
fellow; guy; thing; object; he; she
remote region; frontier (district); border(land)
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)