sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
with a friendly grin; smilingly
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
state; condition; situation; appearance; circumstances
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to watch over; to watch attentively
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
reins; bridle; control; the reins (on)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
along the road (e.g. following its curves without turning off at any intersection); along the street
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
next; following; subsequent; stage; station
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
means of transportation; transport service
possible; potential; practicable; feasible
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
coincident with; while; simultaneously
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)