jpdb beta

that day; the very same day

2

third day of the month; three days

4

after

4

military order

5

office (e.g. the Oval Office)

2

you (plural); all of you; you all

3

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

6

imprisonment; incarceration

3

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

7

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

4

holy knight

2

bright red; crimson lotus flower

9

to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep

3

(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)

2

to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance

5

prank; practical joke

1

to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble

2

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

2

room; chamber; apartment; flat; stable

13

windowpane; window glass

1

to burn to a crisp; to scorch

2

carpet; rug; runner

2

charcoal; charred remains

1

to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)

15

gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent

1

painting; picture

2

old-fashioned; ancient-looking; time-worn

1

bookshelves; bookshelf; bookcase

1

to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate

1

decoration; ornament; trimmings

1

armor; armour

3

sofa; couch

1

refined; genteel; graceful; decent

1

furnishings; implements; equipment

1

many; numerous; various; large number of

2

cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible

1

partial destruction

1

interior design; interior; upholstery

1

mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable

1

foobar-style name for a dummy variable

1

protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation

3

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

16

pitch black

1

scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

6

to grovel; to go down on one's hands and knees

1

criticism; blame; censure; attack; reproach

1

look like; sound like; savor of; smack of

1

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

7

noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe

1