girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
(archeological) remains; ruins; relics
at; in; to; toward; to; for; because of
fireball; bolide; fireball
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
violent explosion; bursting
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
by means of; due to; because of; according to
impact; shock; impulse; (psychological) shock
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
thunderous roar; roaring sound
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to pile up; to accumulate; to estimate
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to shake off; to throw off
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
please (give me); please (do for me)
master; Your Lordship; My Lord; husband
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
at; in; at; when; by; with; so
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
name; given name; title; fame; renown; pretext
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
pupil (of the eye); one's eyes
distinctive; characteristic
ten-year-old; ten year old
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
delicate; minute; fine; detailed; subtle
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
(physical) appearance (of a person); one's face and figure