to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
being filled with; being full of; permeation
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
air con; air conditioner; air conditioning
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
facial expression of feigned ignorance
negative; passive; half-hearted; unmotivated
evening; night; nighttime
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
character (in a play or novel); dramatis personae
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
sensitivity; susceptibility
when it comes to; concerning (an area of expertise)
(very) patient; persevering
interest; eagerness; enthusiasm
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
skeletal frame; skeleton; framework; frame; outline
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
third year of junior high school; third-year junior high school student
to badger; to pester; to beg
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
at that time; in those days
April; fourth month in the lunar calendar
different person; another person; someone else; changed man
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
double suicide; lovers' suicide
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
during vacation; during the holidays; during one's break; (temporarily) closed; on break
message; informative matter