quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
attendance (at school); going to school
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
molester; groper; masher; pervert
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
I would rather; I would as lief do; strong preference
may; might; perhaps; may be; possibly
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
commuting to school; school commute
indicate reason; infers some protest
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
north entrance; north exit
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
loop-line bus; loop bus; bus on a circular route; bus following a circular route
use; utilization; utilisation; application
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
same; similar; (just) like; equal
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
south entrance; south exit
condition; state; health; state (of health); way; manner
in; at; on; as for; regarding; with regards to
pleasant; agreeable; comfortable
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
recently; lately; these days; nearest; closest