cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to be finished; to be completed; to be done
to blow through; to blow across
historical play; period drama
homelessness; homeless person; being removed from the family register (Edo period)
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
highway route (Edo period); main route
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
inn town; post town; post-station town
to stand (still) a while; to loiter; to stop
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
stinging (pain); smarting; tingling
beyond this point; from now on; after this
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
hypothesis; supposition; assumption
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
of no interest; not interested
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
choreography; dance composition; dance coaching
body; group; party; gang; troupe; troop
strange; odd; peculiar; queer; curious
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
understood; I see; OK; present; here
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
pointing out; identification