to invade; to attack; to breach; to penetrate
excuse; evasion; dodge; subterfuge; evasive answer
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
furious facial expression
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
in puffs; in whiffs; in flashes
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
lack of sleep; sleep deprivation
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
maintaining contact (with); keeping in contact (with); keeping in touch (with); introducing (unacquainted people); getting acquainted (with one another)
deliberation; discussion; consideration
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
graduation thesis; bachelor's degree thesis
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
fork; junction; parting of the ways; turning point
according to plan; as planned
to be dampened (of one's enthusiasm, enjoyment, etc.); to be reduced; to be weakened; to be spoiled
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
firm; strong; solid; stable
boor; rustic; country bumpkin; lout
women's group; women's association
revision; amendment; alteration
legislative bill; measure; agenda item
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off