recovery after childbirth; growth (of a child)
sobbing; weeping; fit of crying
god of death; death deity; Death
God and man; heaven and man
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
small silk wrapper; small cloth for wiping tea utensils; crepe wrapper
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
though; even if; whether ... or ...
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
life story; personal narrative; story of one's life
absurd; nonsensical; preposterous
to total; to sum; to kill (fish, poultry, etc.)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
great-grandmother; great-grandma
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
cooler box; cooler; cool box
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
refrigerant; thermal gel; ice pack; cold pack
time preservation; saving time
adjective; i-adjective (in Japanese)
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
falling apart while cooking
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
Japanese ginger (Zingiber mioga)
juice pressed from a bitter orange; ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)