Gyula; Jura (France); Jura
worthy opponent; worthy rival; good match
to make oneself understood (in some language); to be able to relieve oneself
Tyrannosaurus rex; T. rex; tyrannosaurus
Archaeopteryx; extinct genus of early birds
multicolorfin rainbowfish (Parajulis poecilepterus, was Halichoeres poecilopterus)
unconditionally; as a rule
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
tacking; basting (thread)
scrap of cloth; odds and ends
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
limited edition sale; limited sale
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
first term; first half-year; preceding period; early period
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
halving; splitting evenly; sharing equally
calculator (electronic); pocket calculator
trial calculation; preliminary calculation; estimation
headdress; crown; covering; fogging (photography); blushing
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
incontinence; soiling oneself; wetting one's pants; discharge (e.g. of contaminants); effluence
turnout (of people); start (e.g. race, campaign, term of office); constant forward movement; initial charge
handling things like an adult; behaving like a mature grown-up
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
(large) parrot (incl. the cockatoo)
scraps; cut end; cut-off piece
four corners; four ordinal directions