to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
to blame; to find fault with
to leave in the dark; to leave out in the cold; to keep out of the loop; (lit.) to leave outside the mosquito net
to clatter; to rattle; to flap (noisily); to get in a panic; to get in a flap; to rush around
outside a car (train, bus, etc.)
minicar; small-sized car; kei car; model car; toy car
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
natural voice (without a microphone)
one's speciality; one's forte; one's strong point
secondary residence; vacation home; villa
stern expression; severe expression; grim expression
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to find out; to dig up; to sniff out; to worm out; to pry out; to spy out
one's cherished opinion; pet theory
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
the most; the extreme; prime; conspicuous
beginning (of a century, etc.)
cannot contain one's anger; can't contain myself; staying angry
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
one's daughter and heiress
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
aloneness; loneliness; solitude
all (there is); as long as there is
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
recipient (e.g. of mail); addressee; payee; beneficiary
after a short time; in a short while; a short time later
nothing special; no big deal; doesn't matter
(being) over capacity; overloaded; overcrowded; overbooked; oversubscribed