strong point; selling point; forte; specialty; attraction
one leap (i.e. skipping intermediate stages); one jump; one step; jumping (with both feet together)
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
thick-bordered box or table (in forms, etc.)
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
tinnitus; ringing in the ears
limbs; arms and legs; body
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
bargain; good buy; budget
method of bringing up; method of raising
field of flowers; flower garden; flower bed
hard worker; hardworking person
to nip (something) in the bud
to pounce on someone's words; to cavil at someone's words; to trip someone up with their own words
younger brother and sister
boobs; boobies; breasts; breast milk
common sense; general knowledge; common knowledge
sense of isolation; (feelings of) loneliness
unique; peculiar; special
being independent; becoming independent; standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
not wearing a mask (in kendo, noh, etc.); sober face; sobriety; (arch.) face with no make-up; (arch.) unpainted face
sobriety; soberness; sober face
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
keychain; key chain; key ring (encryption)
to put up (a notice); to post
distance; difference; gap; disparity; gulf; chasm
if you like; if you prefer; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; what's more; furthermore
toast; congratulatory cup
I can say now (what I couldn't before); now (that things have changed) I don't mind telling you; I couldn't tell you until now; I couldn't have told you this back then
to grow; to develop; to grow up
restlessly; in continuous motion
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend